Norma SAE AMS 5589G para tubos sin costura de Inconel 718 resistentes a la corrosión y al calor

Norma SAE AMS 5589G

La mayoría de las especificaciones de Inconel 718 indican cuán resistente debe ser el material. AMS5589G hace primero lo contrario: limita cuán resistentes pueden ser los tubos en el momento de la entrega. El título completo es Aleación de níquel, resistente a la corrosión y al calor, tubos sin costura, 52.5Ni-19Cr-3.0Mo-5.1Cb(Nb)-0.90Ti-0.50Al-18Fe, refundida por electrodo consumible o fundida por inducción en vacío, tratada térmicamente por solución a 1775 °F (968 °C).

La composición es similar a UNS N07718 (Inconel 718). La lógica detrás de los límites máximos de tracción es simple: estos tubos se compran para ser conformados o soldados y después envejecidos. Deben llegar lo suficientemente blandos para trabajarlos, y deben alcanzar su resistencia completa después del tratamiento de precipitación propio del cliente.

La revisión G se publicó en diciembre de 2019 y sustituye a AMS5589F. Esta guía cubre el alcance y el rango de tamaños, la composición química, la práctica de fusión, los ciclos de tratamiento térmico de solución y de precipitación, las propiedades de tracción en ambas condiciones, la dureza, el tamaño de grano, el ensayo de abocardado, la rotura por fluencia a 1300 °F, la calidad y los END, las tolerancias, la clasificación de los ensayos y las preguntas frecuentes.

Descarga gratuita de SAE AMS 5589G Icono PDF Descarga gratuita de SAE AMS 5589G Icono PDF

¿Qué es SAE AMS 5589G?

AMS5589G cubre una aleación de níquel resistente a la corrosión y al calor en forma de tubos sin costura, de 0.125 pulgadas (3.18 mm) y más de OD nominal con un espesor de pared nominal de 0.015 pulgadas (0.38 mm) y más. Se emitió por primera vez en septiembre de 1996 y fue preparada por el Comité F de AMS.

La declaración de aplicación es específica sobre por qué se elige la aleación. Estos tubos se han utilizado típicamente para líneas de fluidos y componentes que requieren resistencia a la fluencia (creep) y a la rotura por fluencia hasta 1300 °F (704 °C) y resistencia a la oxidación hasta 1800 °F (982 °C), en particular piezas que se conforman o sueldan y después se tratan térmicamente para desarrollar las propiedades deseadas.

Esa última cláusula explica toda la estructura de la especificación. Las propiedades se indican dos veces, una en estado tratado térmicamente por solución y otra después del tratamiento térmico de precipitación, porque el material cambia de manos en la condición blanda y alcanza la resistencia de servicio más tarde.

Qué cambió en la revisión G

La revisión G fue el resultado de una revisión quinquenal e introdujo varios cambios sustantivos, no meramente editoriales.

  • Excepciones no autorizadas prohibidas: ahora toda excepción debe ser autorizada por el comprador e informada
  • Composición revisada: los procedimientos de ensayo se eliminaron de la cláusula de composición
  • Cláusulas de fabricación y dureza revisadas
  • Ensayo de rotura por fluencia aclarado: para tubos de diámetro pequeño o pared delgada
  • Calidad, informes e identificación revisados

El cambio relativo a las excepciones tiene una consecuencia visible en la documentación. El material certificado con excepciones autorizadas debe marcarse como AMS5589G(EXC) y el informe debe incluir la declaración “Este material se certifica como AMS5589G(EXC) debido a las siguientes excepciones:” con cada excepción enumerada.

Composición química

La composición se determina mediante métodos químicos por vía húmeda según ASTM E354, o mediante otros métodos analíticos aceptables para el comprador. Todos los valores son porcentajes en peso, con hierro como resto.

Elemento Mín. % Máx. %
Carbono—0.08
Manganeso—0.35
Silicio—0.35
Fósforo—0.015
Azufre—0.015
Cromo17.0021.00
Níquel50.0055.00
Molibdeno2.803.30
Columbio (Niobio)4.755.50
Titanio0.651.15
Aluminio0.200.80
Cobalto—1.00
Tantalio—0.05
Boro—0.006
Cobre—0.30
HierroRestoResto

Tres elementos realizan el trabajo de endurecimiento. El niobio al 4.75–5.50 % forma la fase gamma doble prima que da al 718 su resistencia, mientras que el titanio al 0.65–1.15 % y el aluminio al 0.20–0.80 % forman la fase gamma prima. El ciclo de envejecimiento de esta especificación está diseñado en torno a la precipitación de esas fases en una secuencia controlada.

Las variaciones del análisis de comprobación deben cumplir los requisitos de AMS2269, Límites de análisis químico de comprobación para níquel, aleaciones de níquel y aleaciones de cobalto. Los límites máximos de fósforo y azufre de 0.015 % cada uno son más estrictos que los que permiten la mayoría de las especificaciones industriales de 718.

El tubo sin costura de Inconel 718 suministrado según especificaciones industriales ASTM comparte esta composición química nominal, aunque la vía aeroespacial añade los requisitos de práctica de fusión, tamaño de grano y rotura por fluencia que se describen a continuación.

Práctica de fusión y condición

La aleación debe producirse mediante fusión múltiple utilizando la práctica de electrodo consumible en el ciclo de refusión, o debe fundirse por inducción en vacío. Cuando la refusión por electrodo consumible no se realice en vacío, los propios electrodos utilizados para la refusión deben haberse producido por fusión por inducción en vacío.

Esa regla cierra el círculo en cuanto a la limpieza. O bien la refusión se realiza en vacío, o bien el electrodo de partida se fabricó en vacío, de modo que no existe ninguna vía hacia un material AMS5589 que omita por completo el procesamiento en vacío.

La condición de entrega es estirado en frío o laminado en frío (pilger), tratado térmicamente por solución y decapado. Los tubos se producen mediante un proceso sin costura, y el acabado superficial puede obtenerse mediante decapado químico, recocido brillante o cualquier método que proporcione la condición superficial requerida sin afectar los límites de espesor de pared ni la resistencia a la corrosión.

Un método de acabado está prohibido de forma expresa: un acabado por rectificado sin centros no es aceptable. Puede aplicarse un pulido ligero para mejorar el aspecto exterior después del tratamiento térmico por solución, y se permite el acondicionamiento del interior del tubo después del recocido final siempre que los tubos no se calibren mediante eliminación de metal y se pasiven posteriormente.

Tratamiento térmico: ciclos de solución y de precipitación

En la especificación aparecen dos ciclos separados. El fabricante realiza el tratamiento de solución; el tratamiento de precipitación se define para que las propiedades puedan verificarse, y en la práctica suele aplicarlo el cliente después del conformado o la soldadura.

Ciclo Temperatura Tiempo de mantenimiento Enfriamiento
Tratamiento térmico de solución1725 a 1825 °F (941 a 996 °C), manteniendo dentro de ±25 °F (±14 °C) de la temperatura seleccionadaAcorde con el espesor de la sección transversalEnfriamiento al aire o más rápido
Precipitación — etapa 11325 °F ± 15 °F (718 °C ± 8 °C)8 horas ± 0.5 horasEnfriamiento en horno hasta la etapa 2
Precipitación — etapa 21150 °F ± 15 °F (621 °C ± 8 °C)Hasta que el tiempo total de precipitación alcance 18 horasEnfriamiento al aire o más rápido
Re-solubilización (vía alternativa; los tubos también deben cumplir por esta vía)1750 °F ± 25 °F (954 °C ± 14 °C)No menos de 30 minutosEnfriamiento al aire o más rápido, seguido de precipitación como se indica arriba

El ciclo de envejecimiento en dos etapas es el tratamiento clásico del 718. La primera etapa a 1325 °F precipita la gamma doble prima más gruesa; el enfriamiento en horno y el mantenimiento a 1150 °F completan la precipitación a una escala más fina. El tiempo total de precipitación es de 18 horas, no 8 más 18; el mantenimiento de la segunda etapa se prolonga hasta que el total acumulado alcanza 18 horas.

El tratamiento térmico de solución debe realizarse en atmósfera protectora, y la pirometría debe estar de acuerdo con AMS2750. Esa referencia a la pirometría incorpora por referencia a la especificación los requisitos de inspección de hornos y de calibración de termopares e instrumentos.

La especificación exige que las propiedades se cumplan después de la re-solubilización y precipitación, así como después de la precipitación sola. Esa segunda vía es importante para los fabricantes que vuelven a solubilizar un conjunto después de soldarlo y antes de envejecerlo, y los tubos deben satisfacer los requisitos por cualquiera de las dos vías.

Propiedades de tracción en estado tratado térmicamente por solución

Los requisitos de tracción en estado de suministro son máximos, no mínimos. Los tubos deben ser lo suficientemente blandos para conformarlos y soldarlos, lo que es lo contrario de cómo se leen la mayoría de las tablas de tracción.

Propiedad Requisito Valor
Resistencia a la tracciónMáximo155 ksi (1069 MPa)
Límite elástico al 0.2 % de deformaciónMáximo95 ksi (655 MPa)
Alargamiento en 2 pulgadas (50.8 mm)Mínimo30 %

Los tubos que llegan con más de 155 ksi de resistencia a la tracción o 95 ksi de límite elástico son rechazables, porque el exceso de resistencia en la condición de tratado por solución indica una solubilización incompleta o un envejecimiento no intencionado, y dificulta el conformado. El alargamiento mínimo del 30 % es el único mínimo de esta tabla.

Se aplican otros dos requisitos en la condición de tratado por solución. El tamaño de grano promedio debe ser ASTM N.º 5 o más fino según ASTM E112, lo que controla tanto la conformabilidad como el comportamiento a la fluencia (creep) que el material envejecido mostrará más adelante.

Ensayo de abocardado

Los tubos de 0.188 a 2.000 pulgadas (4.78 a 50.80 mm) inclusive de OD nominal, con una relación OD/espesor de pared de 10:1 o menor, deben soportar el abocardado a temperatura ambiente sin grietas ni otros defectos visibles.

El ensayo fuerza axialmente la probeta con presión constante sobre un mandril cónico de acero endurecido y pulido con un ángulo incluido de 74 grados, produciendo un OD expandido permanente no inferior a 1.20 veces el OD nominal original. El extremo a abocardar debe cortarse a escuadra, liso y libre de rebabas, pero no redondeado.

Propiedades después del tratamiento térmico de precipitación

Después del envejecimiento, los números se invierten. Los mínimos sustituyen a los máximos, y el material proporciona la resistencia en torno a la cual se diseñó la aplicación.

Propiedad Requisito Valor
Resistencia a la tracciónMínimo185 ksi (1276 MPa)
Límite elástico al 0.2 % de deformaciónMínimo150 ksi (1034 MPa)
Alargamiento en 2 pulgadas (50.8 mm)Mínimo12 %
DurezaMínimo36 HRC

La ganancia de resistencia por el envejecimiento es sustancial. La resistencia a la tracción pasa de un techo de 155 ksi a un piso de 185 ksi, y el límite elástico de un techo de 95 ksi a un piso de 150 ksi, una ganancia de al menos aproximadamente el 58 % en el límite elástico, a cambio de que el alargamiento baje del 30 % al 12 %.

El requisito de dureza incluye una cláusula de escape poco habitual. Los tubos no deben rechazarse por dureza si se cumplen los requisitos de tracción, determinados en probetas de la misma muestra que la dureza no conforme, o de otra muestra con una dureza no conforme similar. Las tablas de conversión de dureza se encuentran en ASTM E140.

Rotura por fluencia (stress-rupture) a 1300 °F (704 °C)

Una probeta de tracción mantenida a 1300 °F ± 3 °F (704 °C ± 2 °C) bajo una carga aplicada de forma continua que produzca una tensión axial inicial de 72.5 ksi (500 MPa) no debe romperse en menos de 23 horas. El ensayo continúa hasta la rotura sin cambio de carga, y el alargamiento después de la rotura medido a temperatura ambiente no debe ser inferior al 5 % en 4D.

El ensayo sigue ASTM E139. La especificación permite dos enfoques alternativos de carga, ambos de los cuales deben seguir cumpliendo los requisitos de 23 horas y de 5 % de alargamiento.

  • Carga constante mayor: puede utilizarse una carga superior a la que produce 72.5 ksi, pero la carga no debe cambiar mientras el ensayo está en curso
  • Carga incremental: la carga de 72.5 ksi se mantiene hasta la rotura o hasta 23 horas, lo que ocurra primero, y después la tensión aumenta en incrementos de 5,000 psi (34.5 MPa) a intervalos de 8 horas como mínimo

La revisión G añadió una disposición para tamaños pequeños. Cuando el tamaño del tubo acabado impida obtener una probeta de ensayo adecuada, la muestra para rotura por fluencia puede tomarse del mismo material tubular en una etapa anterior del proceso, y el informe de ensayo debe indicar que las probetas se extrajeron antes de alcanzar las dimensiones finales.

Si desea conocer más detalles sobre nuestros productos, ¡contáctenos!

Calidad, condición superficial y END

Los tubos tal como se reciben deben ser uniformes en calidad y condición, con un acabado conforme a las mejores prácticas para tubos para uso aeronáutico de alta calidad. Deben ser lisos y estar libres de cascarilla u óxido pesado, rebabas, costuras, desgarros, surcos, laminaciones, astillas, picaduras y otras imperfecciones perjudiciales para el uso.

Ciertas marcas se consideran explícitamente no perjudiciales. Las marcas de manipulación, las marcas de enderezado, las marcas ligeras de mandril y matriz, las picaduras poco profundas y el patrón de cascarilla son aceptables si pueden eliminarse dentro de la tolerancia de espesor de pared, y su eliminación no es obligatoria.

Los tubos deben someterse a inspección por ultrasonidos o por corrientes inducidas de acuerdo con ASTM B829, con una modificación que la revisión G hace explícita: las indicaciones sospechosas no deben aceptarse por observación visual. Las indicaciones deben rechazarse, o bien reacondicionarse y volver a ensayarse hasta superar la prueba.

Esto elimina una vía de disposición que ASTM B829 permite en otros casos, en la que una imperfección explorada e identificada como no rechazable puede aceptarse sin ensayos adicionales. Bajo AMS5589G esa opción queda cerrada.

La limpieza se comprueba mediante un ensayo físico sencillo. Los tubos deben estar libres de grasa u otro material extraño, y no deben recogerse escamas ni partículas metálicas en un paño blanco limpio pasado por el interior del tubo. La decoloración del paño sin escamas ni partículas es aceptable.

Tolerancias dimensionales

Las tolerancias deben cumplir todos los requisitos aplicables de AMS2263, la especificación de tolerancias para tubos de níquel, aleación de níquel y aleación de cobalto. AMS5589G la sustituye después para una franja de tamaños.

OD nominal, pulgadas OD nominal, mm Tolerancia ±, pulgadas Tolerancia ±, mm
1.50 a 3.50, incl.38.1 a 88.9, incl.0.0150.38
Más de 3.50 a 4.50, incl.Más de 88.9 a 114.3, incl.0.0200.51

Para todos los tamaños fuera de 1.50 a 4.50 pulgadas, rige la página de la norma SAE AMS 2263, incluidas las definiciones de diámetro medio y ovalidad, el umbral del 3.0 % del OD que decide qué columna se aplica, y las tolerancias de espesor de pared con sus excepciones específicas por aleación.

La longitud se trata en la sección de entrega y no en la sección de tolerancias. Salvo cuando se pidan longitudes exactas o múltiplos, los tubos rectos son aceptables en longitudes de fábrica de 6 a 24 pies (1.8 a 7.3 m), sin que más del 25 % de cualquier envío sea inferior a 10 pies (3 m).

Ensayos de aceptación y ensayos periódicos

La especificación divide los ensayos en dos clases. Los ensayos de aceptación se realizan en cada colada o lote; los ensayos periódicos se realizan con una frecuencia que selecciona el fabricante, salvo que el comprador especifique otra cosa.

Clasificación Ensayo Frecuencia
AceptaciónComposición, calidad y toleranciasCada colada o lote, según corresponda
AceptaciónPropiedades de tracción y tamaño de grano promedio, en estado tratado térmicamente por soluciónCada lote
AceptaciónPropiedades de tracción y dureza, después del tratamiento térmico de precipitaciónCada lote
PeriódicoAbocardado, en estado tratado térmicamente por soluciónFrecuencia seleccionada por el fabricante
PeriódicoPropiedades de rotura por fluencia, después del tratamiento térmico de precipitaciónFrecuencia seleccionada por el fabricante
PeriódicoTracción, dureza y rotura por fluencia después del tratamiento térmico de re-solubilización y precipitaciónFrecuencia seleccionada por el fabricante

El muestreo y los ensayos siguen AMS2371, Muestreo y ensayos de aseguramiento de la calidad para aceros y aleaciones resistentes a la corrosión y al calor. El remuestreo y la repetición de ensayos siguen el mismo documento.

Si los datos de rotura por fluencia son relevantes para su aplicación, especifique la frecuencia de ensayo en el pedido de compra. Si no se especifica, queda a discreción del fabricante como ensayo periódico, lo que puede significar que el lote que usted recibe no se ensayó individualmente.

Qué debe contener el informe de ensayo

El fabricante proporciona un informe con cada envío, y su contenido está especificado en lugar de dejarse a la práctica comercial.

  • Nombre del fabricante y país donde se fundió el metal: la fusión final en el caso de operaciones de fusión múltiple
  • Resultados de composición de cada colada
  • Propiedades de tracción y tamaño de grano promedio, tratado térmicamente por solución, de cada lote
  • Propiedades de tracción y dureza, tratado térmicamente por precipitación, de cada lote
  • Una declaración de que el producto cumple los demás requisitos técnicos
  • Número de pedido de compra, números de colada y lote, AMS5589G, tamaño, forma del producto y cantidad

Conviene tener en cuenta el requisito del país de fusión en la etapa de compra, ya que figura en el certificado en lugar de ser algo que deba solicitarse después. El marcado de identificación sigue AMS2807.

Qué indicar en un pedido de compra AMS 5589

La especificación enumera lo mínimo que debe incluir un documento de compra. Dos de los cinco puntos son fáciles de pasar por alto y ambos causan problemas después de la entrega.

  • AMS5589G: la especificación y la revisión
  • Forma del producto y tamaño de los tubos deseados
  • Cantidad de tubos deseada
  • Requisitos de propiedades y de aceptación para tamaños fuera del rango estándar, emitidos por la organización de ingeniería competente, ya que las propiedades mecánicas fuera de 0.125 in. de OD y 0.015 in. de pared son por acuerdo
  • Criterios de aceptación para ensayos no destructivos, si se requieren

Salvo que se especifique otra cosa, el fabricante trabaja según la revisión vigente en la fecha de colocación del pedido. El material fabricado y certificado según la revisión inmediatamente anterior puede comprarse y utilizarse hasta que se agote el inventario, por lo que las existencias de AMS5589F siguen siendo utilizables salvo que el pedido indique lo contrario.

Las dimensiones y propiedades en unidades pulgada-libra y las temperaturas en Fahrenheit son las primarias. Los valores SI y Celsius aparecen como equivalentes aproximados y se presentan solo a título informativo, una distinción que importa si una disputa depende de una medición límite.

Resumen

AMS5589G es una especificación de tubos sin costura de Inconel 718 construida en torno a una lógica de dos condiciones. En estado de suministro deben ser blandos: 155 ksi de resistencia a la tracción y 95 ksi de límite elástico como máximos, 30 % de alargamiento mínimo, tamaño de grano ASTM N.º 5 o más fino. Después de que el cliente los envejece, esos valores pasan a ser mínimos de 185 ksi y 150 ksi a 36 HRC.

Tres requisitos lo distinguen del tubo industrial de 718. La fusión en vacío es obligatoria por una vía u otra, la rotura por fluencia a 1300 °F debe alcanzar 23 horas a 72.5 ksi, y las indicaciones de END no pueden resolverse mediante observación visual; se rechazan o se reacondicionan y vuelven a ensayarse. Las dimensiones siguen AMS2263 excepto para la franja de OD de 1.50 a 4.50 pulgadas.

Preguntas frecuentes

  • ¿Qué aleación cubre AMS 5589?
    Una aleación de níquel con composición similar a UNS N07718, conocida comúnmente como Inconel 718. El título indica la composición nominal como 52.5Ni-19Cr-3.0Mo-5.1Cb(Nb)-0.90Ti-0.50Al-18Fe. Los rangos especificados son 50.00–55.00 % de níquel, 17.00–21.00 % de cromo, 2.80–3.30 % de molibdeno y 4.75–5.50 % de niobio, con hierro como resto.
  • ¿Por qué las propiedades de tracción en estado de suministro son máximos?
    Porque los tubos se compran para ser conformados o soldados y después envejecidos por el cliente. En la condición de tratado térmicamente por solución deben ser lo suficientemente blandos para trabajarlos, por lo que los límites son 155 ksi (1069 MPa) de resistencia a la tracción máxima y 95 ksi (655 MPa) de límite elástico máximo, con un alargamiento mínimo del 30 %. Después del tratamiento térmico de precipitación los requisitos pasan a ser mínimos: 185 ksi de resistencia a la tracción y 150 ksi de límite elástico.
  • ¿Cuál es el ciclo de tratamiento térmico de precipitación de AMS 5589?
    Calentar a 1325 °F ± 15 °F (718 °C ± 8 °C), mantener 8 horas ± 0.5 horas, enfriar en horno hasta 1150 °F ± 15 °F (621 °C ± 8 °C), mantener hasta que el tiempo total de precipitación alcance 18 horas y, a continuación, enfriar a una velocidad equivalente al enfriamiento al aire o más rápida. Las 18 horas son acumulativas entre ambas etapas, no adicionales a las primeras 8 horas.
  • ¿Qué práctica de fusión exige AMS 5589?
    Fusión múltiple utilizando la práctica de electrodo consumible en el ciclo de refusión, o fusión por inducción en vacío. Si la refusión por electrodo consumible no se realiza en vacío, los propios electrodos deben haberse producido por fusión por inducción en vacío. No existe ninguna vía hacia un material conforme que evite el procesamiento en vacío.
  • ¿Cuál es el requisito de rotura por fluencia (stress-rupture)?
    Ninguna rotura en menos de 23 horas a 1300 °F (704 °C) bajo una tensión axial inicial de 72.5 ksi (500 MPa), con un alargamiento después de la rotura no inferior al 5 % en 4D medido a temperatura ambiente. Es un ensayo periódico y no un ensayo de aceptación, por lo que debe especificar la frecuencia en el pedido si es relevante para su aplicación.
  • ¿Pueden rechazarse los tubos únicamente por la dureza?
    No. El requisito de dureza es no inferior a 36 HRC después del tratamiento térmico de precipitación, pero los tubos no deben rechazarse por dureza si los requisitos de tracción se cumplen en probetas de la misma muestra, o de otra muestra con una dureza no conforme similar. Las propiedades de tracción tienen prioridad.
  • ¿Qué acabados superficiales están permitidos?
    Decapado químico, recocido brillante o cualquier método que proporcione la condición superficial requerida sin afectar los límites de espesor de pared ni la resistencia a la corrosión, con una excepción: un acabado por rectificado sin centros no es aceptable. Se permite un pulido ligero después del tratamiento térmico por solución, y se permite el acondicionamiento del interior del tubo después del recocido final siempre que los tubos no se calibren mediante eliminación de metal y se pasiven posteriormente.
  • ¿Cómo se relaciona AMS 5589 con AMS 2263?
    AMS5589 contiene la metalurgia; AMS2263 contiene las tolerancias dimensionales, y AMS5589 la referencia directamente. AMS5589 prevalece sobre AMS2263 solo en una franja: tubos de 1.50 a 4.50 pulgadas (38.1 a 114.3 mm) de OD, donde fija ±0.015 pulgadas hasta 3.50 pulgadas y ±0.020 pulgadas por encima. Todos los demás tamaños siguen AMS2263 en su totalidad.
  • ¿Qué significa AMS5589G(EXC) en un certificado?
    Significa que el material se certificó con excepciones a los requisitos técnicos, autorizadas por el comprador. El informe debe incluir la declaración “Este material se certifica como AMS5589G(EXC) debido a las siguientes excepciones:” con cada excepción enumerada, y el propio material debe marcarse como AMS5589G(EXC). La revisión G prohíbe las excepciones no autorizadas.
  • ¿Qué longitudes se suministran?
    Salvo cuando se pidan longitudes exactas o múltiplos de longitudes exactas, los tubos rectos son aceptables en longitudes de fábrica de 6 a 24 pies (1.8 a 7.3 m), sin que más del 25 % de cualquier envío se suministre en longitudes inferiores a 10 pies (3 m). Si su plan de corte no puede absorber longitudes cortas, pida longitudes exactas en lugar de longitudes de fábrica.
Catálogo de productos Teléfono Correo electrónico Whatsapp